Hardcover: 179 pages
Publisher: Kamehameha Schools Pr; Bilingual edition (November 2011)
Language: English
ISBN-10: 0873362306
ISBN-13: 978-0873362306
Product Dimensions: 1 x 6.2 x 9 inches
Shipping Weight: 1.4 pounds
Average Customer Review: 5.0 out of 5 stars See all reviews (2 customer reviews)
Best Sellers Rank: #633,113 in Books (See Top 100 in Books) #33 in Books > Arts & Photography > Performing Arts > Dance > Folk #319 in Books > Arts & Photography > Music > Musical Genres > Folk & Traditional #54697 in Books > Humor & Entertainment
Aunty Pua delivers her vast knowledge of different chants about Pele in this book. A must for those studying hula, especially Hula Pele. The book comes with Hawaiian chant on one page, then the English translation on the next page. Followed by Aunty Pua's explanation and interpretation of the chant. Very informative, and easy to comprehend. Side note: the cover accidentally l fell off, to my delight it revealed a black cover with a simple red lined designs that were representative of lava. Which was beautiful and so I kept it that way- Sans cover. =)
wow.. what Kumu Pualani writes is amazing. this book appears to be so open to looking/seeing these chants w/ an open mind and my favorite line.....pg 117 "When translating, all definitions must be considered." Pure Joy.. I enjoy the book immensely..I'm learning a lot from this book.. the writing is so well done.. she explains Hawaiian words, phrases, etc, very quickly (few words) after using them.Kumu Pualani appears to modify some of the Hawaiian words by altering the spelling and using the okina's and kahakos so it changes the translation and she presents that translation..wow.. she has opened my mind.. yes.."Thinking occurs here." :-)As a life long student.. I'm somewhat leery by nature when some people will say.."this is what it means!!! (mele, oli, etc.) "huh??.. from what I've read of a number of na oli (chants).. w/out okina's or kahakos or possibly words compounded.. how do they know the true meaning of the author's intent or the context of the writing and all of the author's knowledge and experience with the words and what it meant to them?As John Lennon wrote..and I'm paraphrasing here..soo please forgive me.. .."When I write something it means something to me.. what it means to you.. that's up to you!"How true of so much poetry, na oli, songs, etc..True some na oli have been passed down w/ the oral tradition.. but these are new times and our experience is different in this modern world.Enjoy
Ka Honua Ola / The Living Earth: `Eli`eli Kau Mai / Descend, Deepen the Revelation Wiki wiki kau kau Yoga Chants: Deepen Your Yoga Practice with Authentic Sanskrit Chant Grave Descend Frugal Living: 55 Tips to Save Money! Enjoy Living on a Budget, Become Debt Free, and Have Complete Financial Independence (Frugal Living Books, frugal living for dummies, frugal living made simple) Living with the Earth, Third Edition: Concepts in Environmental Health Science (Living with the Earth: Concepts in Environmental Health Science) Thailand's Best Street Food: The Complete Guide to Streetside Dining in Bangkok, Chiang Mai, Phuket and Other Areas Eight Extraordinary Channels - Qi Jing Ba Mai: A Handbook for Clinical Practice and Nei Dan Inner Meditation Mai-Kai: History and Mystery of the Iconic Tiki Restaurant Thailand: A Traveler's Guide To The Must-See Cities In Thailand! (Chiang Mai, Bangkok, Ayutthaya, Surat Thani, Chachoengsao, Ratchaburi, Phuket, Hua Hin, Krabi, Phang Nga, Thailand Travel Guide) Mai: the Psychic Girl, Vol. 2 Earth-Sheltered Houses: How to Build an Affordable... (Mother Earth News Wiser Living Series) Eli On the Field with...Peyton and Eli Manning (Matt Christopher Sports Biographies) The Eli's Cheesecake Cookbook: Remarkable Recipes from a Chicago Legend Yankee Artillerymen: Through the Civil War With Eli Lilly's Indiana Battery On the Field with...Peyton and Eli Manning (Matt Christopher Sports Bio Bookshelf) Change the Story, Change the Future: A Living Economy for a Living Earth Living Frugally: 55 Perfect Methods to Save Money and Live a Happy Life Without Debts. (Living Frugally, frugal living, frugal suggestions) Earth-Friendly Clay Crafts in 5 Easy Steps (Earth-Friendly Crafts in 5 Easy Steps)